Federico estuvo mucho tiempo empeñado en publicar al mismo tiempo sus tres libros terminados: Suites, Canciones y Poema del cante jondo. Emilio Prados consiguió que Lorca le dejara los tres libros de poemas para publicarlos, pero un incidente tipográfico dio al traste con el proyecto. Las erratas contenidas en una colaboración para el primer número hicieron que Lorca se indignara y le reprochara a Prados no haberle pasado las pruebas antes de la publicación. Prados devolvió los manuscritos a Federico junto a una copia mecanografiada e insistió en que los corrigiera. Le pidió también publicar el Romancero, pero Federico lo quiso, una vez más, retrasar.