Suntuosa Leonarda.
[Sumptuous Leonarda.]
Carne pontifical y traje blanco,
[Pontifical meat and white suit,]
en las barandas de Villa Leonarda.
[on the railings of Villa Leonarda.]
Expuesta a los tranvías y a los barcos.
[Exposed to trams and boats.]
Negros torsos bañistas oscurecen
[Black bathers torsos darken]
la ribera del mar. Oscilando
[the shore of the sea. Oscillating]
-concha y loto a la vez-
[-shell and lotus at the same time-]
viene tu culo
[your ass is coming]
de Ceres en retórica de mármol
[from Ceres in marble rhetoric]
(Canciones, 1921-1924)
[(em>Songs, 1921-1924)]