La versión “definitiva” del texto, de la Tragicomedia, fue publicada por Juan Guerrero Zamora en Raíz. Cuadernos de literatura de la Facultad de Letras, Madrid, 1948. El texto procede de una copia de actor, de José Franco (uno de los actores del estreno de 1937). En Raíz la obra se titula Los títeres de cachiporra. Farsa guiñolesca en seis cuadros. Aguilar añadirá después “y una advertencia”.